1 00:00:12,012 --> 00:00:16,115 [Jenn]. ¿Has visto al Chelsea Nakamura? 2 00:00:16,116 --> 00:00:17,182 ¡Chelsea! 3 00:00:17,183 --> 00:00:18,283 [Chelsea gime] 4 00:00:18,284 --> 00:00:19,818 Cheles? 5 00:00:19,819 --> 00:00:21,653 [jadeos] Allí ella... 6 00:00:21,654 --> 00:00:23,122 Cheles? 7 00:00:23,123 --> 00:00:24,123 Ey. 8 00:00:24,124 --> 00:00:26,392 Así que creo que nosotros debería�probar�algo�nuevo 9 00:00:26,393 --> 00:00:28,127 para�el�Día�para�salvar�las�ballenas. 10 00:00:28,128 --> 00:00:30,129 Está bien. Usualmente hacemos lo torneo�benéfico�de�golf 11 00:00:30,130 --> 00:00:31,130 y�nadie�se queja. 12 00:00:31,131 --> 00:00:32,264 Lo sé. 13 00:00:32,265 --> 00:00:34,533 Eso es porque todos encuentran Es demasiado aburrido para expresarlo con palabras. 14 00:00:34,534 --> 00:00:35,534 ¿Quieres decir que estás demasiado aburrido? 15 00:00:35,535 --> 00:00:37,136 Eso es correcto. Lo�encuentro�aburrido. 16 00:00:37,137 --> 00:00:39,905 No me importa ser el denunciante�aquí. 17 00:00:39,906 --> 00:00:41,073 ¿Cuál es tu idea? 18 00:00:41,074 --> 00:00:42,908 Ejem. Está bien. 19 00:00:42,909 --> 00:00:45,044 Foto�calendario, nuestros�empleados, 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,847 pero�en�muy�favorecedor iluminación, obviamente. 21 00:00:48,848 --> 00:00:50,549 Nosotros lo vendemos. ¡Boom! 22 00:00:50,550 --> 00:00:51,650 Dinero�para�ballenas. 23 00:00:51,651 --> 00:00:53,318 ¿Como un calendario de bomberos? 24 00:00:53,319 --> 00:00:55,988 Sí. De buen gusto. Con clase. 25 00:00:55,989 --> 00:00:58,524 No has organizado nada desde la quinceañera de tu perro. 26 00:00:58,525 --> 00:01:00,159 No. Pero aprendí mucho de eso. 27 00:01:00,160 --> 00:01:01,160 Bien. 28 00:01:01,161 --> 00:01:02,594 Si te retiene fuera de mi oficina, 29 00:01:02,595 --> 00:01:03,695 fuera del correo electrónico, 30 00:01:03,696 --> 00:01:05,164 y�lejos�de�cualquier cosa eso te conmocionará, 31 00:01:05,165 --> 00:01:06,365 Yo llamo a eso una victoria. Para mí. 32 00:01:06,366 --> 00:01:07,533 ¡Sí! 33 00:01:07,534 --> 00:01:09,334 No te arrepentirás, Chelsea. Promesa. 34 00:01:09,335 --> 00:01:10,869 Oh, el bar está muy bajo, Jenn. 35 00:01:10,870 --> 00:01:12,171 [Jenn�riendo] 36 00:01:12,172 --> 00:01:14,573 ¡Lo sé! ¡Tan bajo! 37 00:01:14,574 --> 00:01:15,874 Está básicamente en el El núcleo de la Tierra, Jenn. 38 00:01:15,875 --> 00:01:18,777 Sí, pero ahí es donde ¡Los diamantes están hechos, cariño! 39 00:01:18,778 --> 00:01:23,015 [música�rock] 40 00:01:23,016 --> 00:01:24,216 [la música rock se desvanece] 41 00:01:24,217 --> 00:01:27,453 Entonces, para nuestra campaña anual Save the Recaudación de fondos de ballenas este año, 42 00:01:27,454 --> 00:01:29,955 estamos haciendo algo poco�fuera�de�la�caja. 43 00:01:29,956 --> 00:01:32,224 vamos a hacer un�calendario�de�fotos 44 00:01:32,225 --> 00:01:36,462 eso va a mostrar doce�de�nuestros�empleados. 45 00:01:36,463 --> 00:01:37,896 lo estoy llamando 46 00:01:37,897 --> 00:01:41,200 'Bellezas' de casco.' 47 00:01:41,201 --> 00:01:42,801 ¿Para esto regresé? -�Está bien. 48 00:01:42,802 --> 00:01:44,136 [Dewey]. Me gusta la aliteración. 49 00:01:44,137 --> 00:01:46,438 ¿Por qué sólo doce empleados? 50 00:01:46,439 --> 00:01:48,907 Porque quedan doce meses. en�un�año�calendario,�genio. 51 00:01:48,908 --> 00:01:49,908 Ohhh. 52 00:01:49,909 --> 00:01:51,710 ¿Cómo es esta recaudación de fondos? 53 00:01:51,711 --> 00:01:53,612 A las ballenas no les importa cómo recaudamos fondos, Janet. 54 00:01:53,613 --> 00:01:54,780 Sólo quieren nadar. 55 00:01:54,781 --> 00:01:55,881 Eso es lo que hacen los peces. 56 00:01:55,882 --> 00:01:57,449 ¿Qué pasó con el ¿torneo de golf? 57 00:01:57,450 --> 00:01:59,485 Compré un guante nuevo y un par de púas. 58 00:01:59,486 --> 00:02:01,653 Estamos cambiando cosas hasta este año, Todd. 59 00:02:01,654 --> 00:02:03,956 Pero�el�torneo�de�golf�es� el�único�día�del�año 60 00:02:03,957 --> 00:02:06,225 podemos estar borrachos durante el día y recibir un pago por ello. 61 00:02:06,226 --> 00:02:07,893 [al unísono] ¡Sí! -¡Aquí�aquí! 62 00:02:07,894 --> 00:02:11,330 Así que vamos a revelar la portada de este fin de semana 63 00:02:11,331 --> 00:02:14,333 en ese bar asqueroso ustedes aman mucho. 64 00:02:14,334 --> 00:02:16,502 Chelsea, ¿podemos conseguir? esa�orca�inflable 65 00:02:16,503 --> 00:02:18,403 configurarlo inmediatamente ¿frente�al�lugar? 66 00:02:18,404 --> 00:02:19,938 Es�un�tiburón�ballena�inflable 67 00:02:19,939 --> 00:02:21,640 pero ¿a quién le importa? precisión, ¿verdad? 68 00:02:21,641 --> 00:02:22,641 Nerd. 69 00:02:22,642 --> 00:02:24,443 He hecho un poco de catalogar�trabajo�anterior. 70 00:02:24,444 --> 00:02:25,844 ¿Qué tipo de apariencia? ¿vas a buscar? 71 00:02:25,845 --> 00:02:26,845 [se burla] Sí, claro. 72 00:02:26,846 --> 00:02:27,846 ¿Cuál es tu problema? 73 00:02:27,847 --> 00:02:29,515 Editorial, principalmente. 74 00:02:29,516 --> 00:02:34,153 Um, los comerciantes simplemente están haciendo su trabajo, ya sabes, pero picante. 75 00:02:34,154 --> 00:02:35,454 [Homero]. Sí, porque nada vende calendarios. 76 00:02:35,455 --> 00:02:37,256 como el crujido del culo sudoroso de Roach, ¿Verdad, Jenny? 77 00:02:37,257 --> 00:02:38,257 [al unísono] ¡Ew! 78 00:02:38,258 --> 00:02:39,258 Es bueno tenerte de regreso, Homero. 79 00:02:39,259 --> 00:02:41,326 ¿Es nuestra ropa? ¿Te gusta encendido o apagado? 80 00:02:41,327 --> 00:02:42,661 ¡En! 81 00:02:42,662 --> 00:02:43,962 Este es un evento de trabajo. 82 00:02:43,963 --> 00:02:45,664 Debes usar equipo�de�seguridad�adecuado. 83 00:02:45,665 --> 00:02:46,665 Gracias. 84 00:02:46,666 --> 00:02:47,866 Quiero decir, ballenas no uses ropa 85 00:02:47,867 --> 00:02:50,269 entonces estoy pensando como ¿ropa�opcional? 86 00:02:50,270 --> 00:02:52,271 ¿Qué tipo de puerta trasera? ¿El argumento es ese? 87 00:02:52,272 --> 00:02:53,672 No, no, no, no, no, no. 88 00:02:53,673 --> 00:02:56,375 [charla�zumbido�fuertemente] 89 00:02:56,376 --> 00:02:59,278 ¡La ropa de todos se queda puesta! 90 00:02:59,279 --> 00:03:03,649 Digamos que yo aceptar modelar para esto. 91 00:03:03,650 --> 00:03:06,518 ¿Qué hay que detener a alguien? de�usar�mi�foto 92 00:03:06,519 --> 00:03:08,453 ¿hacer cosas desagradables? 93 00:03:08,454 --> 00:03:10,189 [Jenn]. Nadie se está masturbando contigo, Janet. 94 00:03:10,190 --> 00:03:12,124 Dejemos eso muy claro justo�aquí�ahora mismo. 95 00:03:12,125 --> 00:03:16,495 Esto se trata de algo más grandes que nosotros mismos, ¿verdad? 96 00:03:16,496 --> 00:03:17,696 Orcas. - ¡Tiburones ballena! 97 00:03:17,697 --> 00:03:18,697 No me importa. 98 00:03:18,698 --> 00:03:21,300 Está bien. Si alguien realmente quiere�participar, 99 00:03:21,301 --> 00:03:22,301 firmar�la�hoja. 100 00:03:22,302 --> 00:03:23,569 Si no, no es gran cosa. 101 00:03:23,570 --> 00:03:24,570 Ahora�de�vuelta�al�trabajo. 102 00:03:24,571 --> 00:03:26,705 Y recuerda, esto�es�voluntario. 103 00:03:26,706 --> 00:03:29,141 Se recomienda encarecidamente. -�Voluntaria. 104 00:03:29,142 --> 00:03:30,142 Nos vemos allí. 105 00:03:30,143 --> 00:03:31,143 [Chelsea]. Libre�albedrío. 106 00:03:31,144 --> 00:03:32,144 Libera a tu voluntad. 107 00:03:32,145 --> 00:03:33,145 [Chelsea]. ¡No�significa�no! 108 00:03:33,146 --> 00:03:35,314 En realidad no. Eres�mi�empleado. 109 00:03:35,315 --> 00:03:36,816 Estoy listo. 110 00:03:36,817 --> 00:03:40,719 Bueno, la gente está constantemente mirando mi lanzador de pedos 111 00:03:40,720 --> 00:03:41,720 todo el día de todos modos, 112 00:03:41,721 --> 00:03:43,322 alguien debe hacer sacar algo de dinero de allí. 113 00:03:43,323 --> 00:03:45,158 ¡Oh, sí! 114 00:03:46,326 --> 00:03:47,927 ¡Para�las�ballenas! 115 00:03:49,229 --> 00:03:50,896 ¿Qué opinas, Audrey? 116 00:03:50,897 --> 00:03:51,897 ¿Te vas a registrar? 117 00:03:51,898 --> 00:03:54,499 Tienes tal aspecto interesante. 118 00:03:54,500 --> 00:03:57,810 Como, como una chica que limpia sus propias heridas con vodka. 119 00:03:59,172 --> 00:04:02,007 Bueno, creo que estoy aquí. ser�carpintero, 120 00:04:02,008 --> 00:04:03,242 no es un modelo de calendario. 121 00:04:03,243 --> 00:04:04,376 Bueno, es para la caridad. 122 00:04:04,377 --> 00:04:07,012 Bueno, si estuviéramos haciendo una rifa o campaña de donación de sangre 123 00:04:07,013 --> 00:04:08,547 ¿Como cualquier otra refinería? 124 00:04:08,548 --> 00:04:09,781 Me presentaría para eso. 125 00:04:09,782 --> 00:04:11,083 ¿Como una campaña de donación de sangre para las ballenas? 126 00:04:11,084 --> 00:04:12,084 ¿Qué? 127 00:04:12,085 --> 00:04:13,285 No, para las personas. 128 00:04:13,286 --> 00:04:15,354 No pensé que transfusiones de ballena a humano 129 00:04:15,355 --> 00:04:16,355 eran�incluso�posibles. 130 00:04:16,356 --> 00:04:17,956 Como, ¿qué eres? imaginando�una�ballena 131 00:04:17,957 --> 00:04:19,958 conectado�a�, como, ¿una IV gigante? 132 00:04:19,959 --> 00:04:21,727 Quiero decir, tanta sangre. 133 00:04:21,728 --> 00:04:23,061 Audrey, si estás buscando para�salir�de�esta, 134 00:04:23,062 --> 00:04:24,930 y lo apoyo plenamente, 135 00:04:24,931 --> 00:04:26,965 necesitamos a alguien que pueda soplar subir�la�ballena�inflable. 136 00:04:26,966 --> 00:04:28,567 Hecho. -�Oh�, gracias. 137 00:04:28,568 --> 00:04:31,570 Ella preferiría mamar a Shamu que tomarle una foto. 138 00:04:31,571 --> 00:04:32,971 Mmmmm. [Tanner riendo] 139 00:04:32,972 --> 00:04:34,974 ¿Te gusta eso? Tú puedes ayudarla. 140 00:04:36,976 --> 00:04:38,478 Mierda. 141 00:04:39,979 --> 00:04:43,982 No presionarás, coaccionarás o�culpar�a�alguien�por�participar. 142 00:04:43,983 --> 00:04:45,384 Bien. 143 00:04:45,385 --> 00:04:47,052 Totalmente. Hecho. 144 00:04:47,053 --> 00:04:50,822 [música suave y alegre] 145 00:04:50,823 --> 00:04:52,825 ¡Las ballenas morirán, Todd! 146 00:04:53,393 --> 00:04:54,660 Mira, tú eres la novia. 147 00:04:54,661 --> 00:04:56,928 Si no lo haces, ¡nadie lo hará! 148 00:04:56,929 --> 00:04:58,130 No. 149 00:04:58,131 --> 00:04:59,631 He trabajado aquí suficiente tiempo para saber cómo van estas cosas. 150 00:04:59,632 --> 00:05:01,300 No me voy a bajar los pantalones. 151 00:05:01,301 --> 00:05:02,601 Nadie necesita ver eso. 152 00:05:02,602 --> 00:05:04,603 ¿Qué te preocupa? ¿Todo eso ahí? 153 00:05:04,604 --> 00:05:06,138 Porque�podemos�recortarlo. 154 00:05:06,139 --> 00:05:07,939 O, ya sabes, podemos encuadre sus codos hacia arriba. 155 00:05:07,940 --> 00:05:10,176 La IA hace cosas asombrosas ahora. 156 00:05:14,247 --> 00:05:15,414 ¿Qué�quieres? 157 00:05:15,415 --> 00:05:17,015 ¿Qué? -�Para�hacerlo. 158 00:05:17,016 --> 00:05:19,418 Porque no estoy por encima del soborno. 159 00:05:19,419 --> 00:05:21,420 No estoy por encima de ser sobornado. 160 00:05:21,421 --> 00:05:23,822 Doble tiempo. Comida extra. 161 00:05:23,823 --> 00:05:24,823 [Jenn suspira] 162 00:05:24,824 --> 00:05:25,824 Bien. ¿Pizza? 163 00:05:25,825 --> 00:05:27,826 Pollo�parmesano. -�¿Pollo�parmesano?�¡Oh! 164 00:05:27,827 --> 00:05:30,597 ¿Quién carajo pensamos? ¿Somos, Mariah Carey? 165 00:05:30,830 --> 00:05:32,030 Y postre. 166 00:05:32,031 --> 00:05:33,533 Pastel de lava. 167 00:05:34,267 --> 00:05:36,168 Eres una pequeña perra codiciosa. 168 00:05:36,169 --> 00:05:39,638 [música suave y alegre] 169 00:05:39,639 --> 00:05:40,706 ¡Bien! 170 00:05:40,707 --> 00:05:43,275 Simplemente pídales que se registren. 171 00:05:43,276 --> 00:05:44,877 Ya lo tienes, jefe. 172 00:05:45,997 --> 00:05:48,046 [parloteo] 173 00:05:48,047 --> 00:05:49,047 ¡Escuchen! 174 00:05:49,048 --> 00:05:50,048 [parloteo] 175 00:05:50,049 --> 00:05:52,050 ¿Pueden todos cerrarse? ¿despierto por un minuto? 176 00:05:52,051 --> 00:05:53,819 Quien�quiere�viernes tarde libre, 177 00:05:53,820 --> 00:05:55,153 pago de doble jornada, 178 00:05:55,154 --> 00:05:58,290 Harina�OT�de�pollo�parmesano�a ¿Hacer este calendario idiota? 179 00:05:58,291 --> 00:05:59,291 Sí, jodidamente cierto. 180 00:05:59,292 --> 00:06:01,293 ¿Pollo�parmesano�para�todos? 181 00:06:01,294 --> 00:06:02,394 Jesús. 182 00:06:02,395 --> 00:06:04,463 Vamos, si estoy haciendo esto, Ustedes, joder, lo son. 183 00:06:04,464 --> 00:06:05,864 ¡Pollo Parm, gente! 184 00:06:05,865 --> 00:06:07,466 Eche algunas bolitas de ajo. 185 00:06:07,467 --> 00:06:10,302 Así que este no es el Olive Garden, Steph. 186 00:06:10,303 --> 00:06:11,970 Bien. Bolas de ajo. Dios. 187 00:06:11,971 --> 00:06:14,639 Yo, ¿qué pasa? - Bolitas de queso y ajo. 188 00:06:14,640 --> 00:06:17,309 Oh, ese era mi apodo�en�la�escuela�secundaria 189 00:06:17,310 --> 00:06:18,310 Por cómo olía. 190 00:06:18,311 --> 00:06:19,478 Guau. -�[Cucaracha]�����Mis�bolas. 191 00:06:19,479 --> 00:06:22,481 Tenemos ese facial completo cupón�y�la�cera�para�brazos�libres. 192 00:06:22,482 --> 00:06:24,049 Estamos dentro. -�Lo�haremos�. 193 00:06:24,050 --> 00:06:25,117 ¿Alguien más? -�Bien. 194 00:06:25,118 --> 00:06:27,319 Muy bien, quieres una trasero que puede mover el producto? 195 00:06:27,320 --> 00:06:29,321 Taser es tu hombre. Me veo como el señor April. 196 00:06:29,322 --> 00:06:30,322 Está bien, me voy. 197 00:06:30,323 --> 00:06:31,923 ¡De eso estoy hablando! 198 00:06:31,924 --> 00:06:33,325 Tal vez incluso un Sr. May. 199 00:06:33,326 --> 00:06:35,494 ¡Lo haré! - Regístrate dos veces, hombre. 200 00:06:35,495 --> 00:06:36,495 [susurros] Oye, esto está bueno. 201 00:06:36,496 --> 00:06:37,496 Esto es bueno. 202 00:06:37,497 --> 00:06:38,897 Oh, ah, ah. Atorníllelo. Atorníllelo. 203 00:06:38,898 --> 00:06:39,898 Ey. -¡Oh�sí! 204 00:06:39,899 --> 00:06:40,899 ¿Qué están haciendo ustedes? 205 00:06:40,900 --> 00:06:42,334 Ey. - Esos son bastantes ruidos. 206 00:06:42,335 --> 00:06:43,335 [Región apartada]. Ehhh... 207 00:06:43,336 --> 00:06:45,771 Aparentemente, tengo que hacerlo esta basura de calendario. 208 00:06:45,772 --> 00:06:47,205 Be�a�líder, dar�un�ejemplo, 209 00:06:47,206 --> 00:06:48,340 bla, bla, bla. 210 00:06:48,341 --> 00:06:49,941 Correcto. Correcto. 211 00:06:49,942 --> 00:06:52,110 ¿Quieres consejos sobre ¿entrenamiento o algo así? 212 00:06:52,111 --> 00:06:54,045 ¿De ti? Qué broma. 213 00:06:54,046 --> 00:06:55,714 Mira�esto. Es puto acero. 214 00:06:55,715 --> 00:06:57,516 Bueno, tal vez. 215 00:06:57,517 --> 00:06:58,517 ¿En realidad? 216 00:06:58,518 --> 00:07:00,018 Oh, mierda. Bueno, no lo sé. 217 00:07:00,019 --> 00:07:01,386 Probablemente hayas hablado a Marcus al respecto 218 00:07:01,387 --> 00:07:03,088 pero lo primero es lo primero, 219 00:07:03,089 --> 00:07:04,723 ¿Tienes que perder? el capataz quince. 220 00:07:04,724 --> 00:07:05,857 Y entonces tienes que lo quiero, hermano, 221 00:07:05,858 --> 00:07:06,925 y tienes que desearlo mucho. 222 00:07:06,926 --> 00:07:07,926 Tienes que quererlo más que pan. 223 00:07:07,927 --> 00:07:08,927 No. 224 00:07:08,928 --> 00:07:09,928 Tienes que quererlo más que cerveza. 225 00:07:09,929 --> 00:07:10,929 No. 226 00:07:10,930 --> 00:07:12,030 Tienes que quererlo más que la alegría misma. 227 00:07:12,031 --> 00:07:13,565 Esto va a apestar. 228 00:07:13,566 --> 00:07:15,867 Sí. - Va a apestar. 229 00:07:15,868 --> 00:07:17,602 Va a apestar peor que el más grande, el más grasiento, 230 00:07:17,603 --> 00:07:19,438 La polla más sucia que hayas visto alguna vez en tu vida. 231 00:07:19,439 --> 00:07:21,139 Y lo vas a chupar por desayuno, almuerzo y cena. 232 00:07:21,140 --> 00:07:22,541 ¿Ah, sí? -�Sí. 233 00:07:22,542 --> 00:07:23,542 Y lo vas a disfrutar. 234 00:07:23,543 --> 00:07:24,543 Haré lo que sea necesario. 235 00:07:24,544 --> 00:07:26,144 El�entrenamiento�comienza�ahora. 236 00:07:26,145 --> 00:07:27,312 Vámonos. -�Ay. 237 00:07:27,313 --> 00:07:29,314 Cuando vomite, límpielo. 238 00:07:29,315 --> 00:07:32,751 [música�rock�optimista] 239 00:07:32,752 --> 00:07:33,919 [Selvas remotas]. Sube esas malditas escaleras 240 00:07:33,920 --> 00:07:35,287 ¡como si nunca más volvieras a correr! 241 00:07:35,288 --> 00:07:36,388 Tu no eres un ¡maldito electricista! 242 00:07:36,389 --> 00:07:38,557 Eres una maldita pipa ¡más en forma corriendo! 243 00:07:38,558 --> 00:07:40,392 6:00 AM no era parte del trato, hombre. 244 00:07:40,393 --> 00:07:42,327 Tampoco lo fue la grandeza. ¡Ahora muévete! 245 00:07:42,328 --> 00:07:44,763 Ve despacio o arruinarás tu ¡colon directamente fuera de tu ano! 246 00:07:44,764 --> 00:07:45,764 Creo que simplemente lo hice. 247 00:07:45,765 --> 00:07:47,400 ¡Bien! ¡Márgate! 248 00:07:49,402 --> 00:07:50,969 ¡Maldita sea! Tú levantas. 249 00:07:50,970 --> 00:07:52,404 Cavas como si estuvieras cavando en el sofá 250 00:07:52,405 --> 00:07:53,572 por tus últimos dos dólares. 251 00:07:53,573 --> 00:07:55,574 No hay forma de dejarte, Taburete Todd. 252 00:07:55,575 --> 00:07:56,975 ¿Qué carajo estás haciendo? 253 00:07:56,976 --> 00:07:58,577 ¡Azotar! 254 00:07:58,578 --> 00:08:02,280 ?�Era�el�traje eso me consiguió el trabajo 255 00:08:02,281 --> 00:08:03,782 ?�Fueron�las�lágrimas ¿Eso me consiguió a la chica? 256 00:08:03,783 --> 00:08:05,584 Ventosa. 257 00:08:05,585 --> 00:08:07,575 Disciplina�y centrarse en todo momento. 258 00:08:09,155 --> 00:08:10,589 ¡No comas eso! 259 00:08:10,590 --> 00:08:12,290 Ser uno con el hambre. 260 00:08:12,291 --> 00:08:13,625 ¡Dale un puñetazo! 261 00:08:13,626 --> 00:08:16,462 Golpea a su viejo gordo ¡Maldita sea! 262 00:08:16,463 --> 00:08:18,296 ["Alguien�que�es�cool"�por�probabilidades] 263 00:08:18,297 --> 00:08:20,198 ?�Alma�como�un�dedal 264 00:08:20,199 --> 00:08:22,300 ?�Tragado�en�símbolos 265 00:08:22,301 --> 00:08:26,004 ?�Querer�lo�que�no�necesito 266 00:08:26,005 --> 00:08:27,606 ?�Si�la�simpatía�es�la�respuesta�? 267 00:08:27,607 --> 00:08:28,607 [Región apartada]. ¿Qué carajo? 268 00:08:28,608 --> 00:08:30,609 Estás haciendo trampa, joder. 269 00:08:30,610 --> 00:08:32,477 ¿Qué carajo? 270 00:08:32,478 --> 00:08:35,013 Ahhhhhhhhhhh! 271 00:08:35,014 --> 00:08:36,515 ¡Tren! 272 00:08:36,878 --> 00:08:39,017 Igne,�igne,�ígneo. 273 00:08:39,018 --> 00:08:40,452 Roach, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 274 00:08:40,453 --> 00:08:42,621 [Cucaracha]. Rocas, hombre, rocas. 275 00:08:42,622 --> 00:08:43,622 Eso es todo. -�Hola�talento. 276 00:08:43,623 --> 00:08:45,156 ¿Qué diablos es esto? 277 00:08:45,157 --> 00:08:46,224 [Jenn]. Lo�contraté. 278 00:08:46,225 --> 00:08:47,526 Él es nuestro fotógrafo. 279 00:08:47,527 --> 00:08:48,693 ¿Contrataste a Dewey? 280 00:08:48,694 --> 00:08:50,562 Ajá. -�¿Cuáles�son�sus�calificaciones? 281 00:08:50,563 --> 00:08:53,064 Bueno, número uno, él posee una cámara. 282 00:08:53,065 --> 00:08:56,034 Y sí, eso es 90%�del�trabajo. 283 00:08:56,035 --> 00:08:58,370 Honestamente, ni siquiera puedo pensar de lo que sería el otro 10%, 284 00:08:58,371 --> 00:08:59,638 así que supongo que podría ser el trabajo completo. 285 00:08:59,639 --> 00:09:00,839 Sí, esto va a ser un choque de trenes. 286 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 [Jenn]. ¿Qué estás pensando? 287 00:09:01,841 --> 00:09:02,908 Voy a explorar la planta. 288 00:09:02,909 --> 00:09:04,543 busca�algunas�sombras que�golpeó�el�cemento 289 00:09:04,544 --> 00:09:06,344 de alguna manera que, eh, ya sabes, me habla. 290 00:09:06,345 --> 00:09:08,647 Ooh.[risas] -�Sí. 291 00:09:08,648 --> 00:09:10,048 Oh, vamos a hacer�algo�de�magia. 292 00:09:10,049 --> 00:09:11,551 Sí. 293 00:09:12,852 --> 00:09:14,853 Él es un artista. ¡Muah! 294 00:09:14,854 --> 00:09:16,489 Más bien pedorro. 295 00:09:18,540 --> 00:09:21,092 Ella dijo que estaría aquí. 296 00:09:21,093 --> 00:09:23,662 Um, ella sí arrojó un pedazo de bolonia�a�me�en�la�mismo�tiempo 297 00:09:23,663 --> 00:09:24,663 entonces�podría�ser... 298 00:09:24,664 --> 00:09:25,664 Muy bien. 299 00:09:25,665 --> 00:09:26,765 Buenas bolas de ajo, Jenn. 300 00:09:26,766 --> 00:09:28,099 Está bien. ¿Sabes qué? 301 00:09:28,100 --> 00:09:29,668 ¿Cómo estás con los accesorios? 302 00:09:29,669 --> 00:09:31,069 Soy un jodido profesional, Dewey. 303 00:09:31,070 --> 00:09:34,372 Porque�tengo�una amigo�para�ti. 304 00:09:34,373 --> 00:09:36,008 ¿Y sabes qué? 305 00:09:36,909 --> 00:09:38,510 Creo que tiene hambre, Steph. 306 00:09:38,511 --> 00:09:40,111 Creo que es un pequeño amigo hambriento. 307 00:09:40,112 --> 00:09:42,914 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Por qué no lo hacemos? dale un pequeño mordisco, ¿eh? 308 00:09:42,915 --> 00:09:43,915 Ahí vamos. 309 00:09:43,916 --> 00:09:46,084 Sí, tiene apetito. 310 00:09:46,085 --> 00:09:47,519 Oh, a él le gusta. 311 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 Sí. -�[Jenn]���������Bien. 312 00:09:48,621 --> 00:09:51,056 Oh... sí. Muy lindo, Steph, sí. 313 00:09:51,057 --> 00:09:52,557 Oh, es un niño hambriento. 314 00:09:52,558 --> 00:09:53,892 Él lo aprecia, Steph. 315 00:09:53,893 --> 00:09:54,893 Vale, esto es jodidamente estúpido. 316 00:09:54,894 --> 00:09:56,395 Ya terminé. 317 00:09:58,698 --> 00:10:00,199 Pollo parmesano. 318 00:10:00,733 --> 00:10:01,833 Mmm. 319 00:10:01,834 --> 00:10:04,936 No querías comer eso después del rodaje, ¿Roach? 320 00:10:04,937 --> 00:10:06,972 No, estoy bien, hombre. 321 00:10:06,973 --> 00:10:07,973 Está bien, puedo hacer esto. 322 00:10:07,974 --> 00:10:08,974 Puedo hacer esto, sí. 323 00:10:08,975 --> 00:10:10,609 [Roach]�����Está�bien. -�Está bien. 324 00:10:10,610 --> 00:10:12,444 Está bien, necesito que lo hagas. "Sin embargo, concéntrate", Roach. 325 00:10:12,445 --> 00:10:14,079 Necesito que te concentres, ¿vale? 326 00:10:14,080 --> 00:10:16,082 ¡No en el parm! ¡En mí! 327 00:10:17,717 --> 00:10:21,119 Bien, así es como lo hacen En�las�revistas,�probablemente. 328 00:10:21,120 --> 00:10:22,787 Creo. Lo leí una vez. 329 00:10:22,788 --> 00:10:23,922 [Lengüeta]. Tengo que lucir mis uñas nuevas. 330 00:10:23,923 --> 00:10:24,923 Así que estos son nuevos. 331 00:10:24,924 --> 00:10:25,924 Oh. -�Atrapa�esos. 332 00:10:25,925 --> 00:10:27,325 Los míos también son lindos. -�Está bien. 333 00:10:27,326 --> 00:10:28,426 Son algo. -�Estoy�acercándose�. 334 00:10:28,427 --> 00:10:30,128 Estoy acercándome, señoras. Eso es todo. 335 00:10:30,129 --> 00:10:31,129 Bueno. -�Consigue�mamá.�Mamá�grande. 336 00:10:31,130 --> 00:10:32,230 [al unísono] Mamá Grande. 337 00:10:32,231 --> 00:10:33,999 ¡Oh, Dios mío! Sí. Yo ya quiero, 338 00:10:34,000 --> 00:10:35,967 quiero que abras ese gran botín de mamá. 339 00:10:35,968 --> 00:10:36,968 Vamos. -¡Sorpresa! 340 00:10:36,969 --> 00:10:39,070 ¡Gran botín de mamá! ¡Gran botín de mamá! 341 00:10:39,071 --> 00:10:40,071 ¡Gran botín de mamá! 342 00:10:40,072 --> 00:10:42,240 Eso es todo. Esa es la toma. 343 00:10:42,241 --> 00:10:44,476 Sí. Oh, Darth. soldador en la casa. 344 00:10:44,477 --> 00:10:47,779 Oh, estoy sintiendo algunas chispas hacia el sur de esta banda de soldadura. 345 00:10:47,780 --> 00:10:52,017 ¿Estás seguro de que nunca has He hecho esto antes porque... 346 00:10:52,018 --> 00:10:53,184 Tengo más gasolina en el tanque. 347 00:10:53,185 --> 00:10:54,753 quiero darte chicos, algunas opciones. 348 00:10:54,754 --> 00:10:56,154 Nos gustan las opciones. -Oh, me gustan las opciones. 349 00:10:56,155 --> 00:10:57,622 Vale, ¿y si yo... eh? 350 00:10:57,623 --> 00:10:59,958 usar�mi�casco�de�soldar en mi basura así, 351 00:10:59,959 --> 00:11:01,326 ¿implicar peligro? 352 00:11:01,327 --> 00:11:03,428 Ooh, alguien tiene algo de piel en el juego. 353 00:11:03,429 --> 00:11:05,764 Ooh, si vamos a ve por esa ruta, Tase, 354 00:11:05,765 --> 00:11:07,966 Creo que necesitamos para que aparezca un botón. 355 00:11:07,967 --> 00:11:09,100 Oh. -�Oh. 356 00:11:09,101 --> 00:11:11,136 Está bien, sólo voy a sólo�haz�un�poco... 357 00:11:11,137 --> 00:11:12,771 sólo un poco de zhuzhing. 358 00:11:12,772 --> 00:11:14,272 Tase�con�el�fuego. -�Allá�vamos. 359 00:11:14,273 --> 00:11:15,674 [Dewey]. Oh pero Tase, 360 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 Creo que debemos tener ver el cabello ondear. 361 00:11:17,677 --> 00:11:18,877 Muéstrame esa melena. 362 00:11:18,878 --> 00:11:21,012 ¡Oh, sí! Eres un guerrero. 363 00:11:21,013 --> 00:11:22,714 Es hora de hacer arte. 364 00:11:22,715 --> 00:11:24,382 [Jenn]. Hagámoslo. 365 00:11:24,383 --> 00:11:26,151 [Dewey]. Sí, aquí vamos. 366 00:11:26,152 --> 00:11:27,185 ¡Muelas! 367 00:11:27,186 --> 00:11:28,186 ¡Oh! 368 00:11:28,187 --> 00:11:30,388 [música�rock�emocionante] 369 00:11:30,389 --> 00:11:32,023 [Jenn]�����¡Sube�la�calor! -¡Más! 370 00:11:32,024 --> 00:11:33,725 [música�rock�emocionante] 371 00:11:33,726 --> 00:11:34,793 Preciosa, Tase. Preciosa. 372 00:11:34,794 --> 00:11:35,794 Juego encendido. 373 00:11:35,795 --> 00:11:38,797 [música�rock�emocionante] [clic de la cámara] 374 00:11:38,798 --> 00:11:39,798 [Jenn]. Bueno. 375 00:11:39,799 --> 00:11:41,300 Lindo. 376 00:11:41,834 --> 00:11:43,068 Sí. 377 00:11:43,069 --> 00:11:44,335 Está bien. Bien. 378 00:11:44,336 --> 00:11:46,538 Ahora, si pudieras simplemente abre ese cinturón, 379 00:11:46,539 --> 00:11:48,006 danos una pequeña provocación veraniega. 380 00:11:48,007 --> 00:11:50,308 ¿Qué? ¿Te refieres a mis pantalones? ¿Por qué? 381 00:11:50,309 --> 00:11:51,810 Ábrelo un poco, ¿sabes? 382 00:11:51,811 --> 00:11:54,412 Usted es el señor Julio, se supone. estar caliente afuera, ¿verdad? 383 00:11:54,413 --> 00:11:56,681 Danos un poco de humidex, ¿sabes? 384 00:11:56,682 --> 00:11:59,017 No sabía que esto iba a suceder ser ese tipo de imágenes. 385 00:11:59,018 --> 00:12:00,151 [Chelsea]. ¡Ey! 386 00:12:00,152 --> 00:12:02,821 ¡Oh, mierda! Aquí viene la patrulla de los pantalones. 387 00:12:02,822 --> 00:12:05,390 No puedes bajo cualquier�circunstancia 388 00:12:05,391 --> 00:12:07,025 presionar�a�un�empleado�para quitarle la ropa. 389 00:12:07,026 --> 00:12:09,728 Mira, confiaste en mí para�dirigir�esta�recaudación de fondos, 390 00:12:09,729 --> 00:12:10,829 Así que déjame. 391 00:12:10,830 --> 00:12:13,832 No estamos haciendo cualquiera... incómodo. 392 00:12:13,833 --> 00:12:15,600 ¿Verdad, Marcus? 393 00:12:15,601 --> 00:12:17,602 Estás bien, ¿verdad? 394 00:12:17,603 --> 00:12:18,837 Dile al Chelsea que estás bien. 395 00:12:18,838 --> 00:12:20,505 Él no lo va a decir tú�la�verdad. 396 00:12:20,506 --> 00:12:21,506 Eres�el�jefe. 397 00:12:21,507 --> 00:12:23,742 No obtienes el poder ¿Dinámica en juego aquí? 398 00:12:23,743 --> 00:12:26,244 Marcus, tiene Sra. Conch o Dewey 399 00:12:26,245 --> 00:12:27,679 hecho cualquier cosa en este evento�de�la�empresa 400 00:12:27,680 --> 00:12:30,048 para�hacerte�sentir incómodo? 401 00:12:30,049 --> 00:12:31,416 Bueno, me duelen las rodillas. 402 00:12:31,417 --> 00:12:35,386 y no me encanta que mi tía Definitivamente voy a ver esto 403 00:12:35,387 --> 00:12:37,722 pero ha estado... ¿bien? 404 00:12:37,723 --> 00:12:39,791 Mira, no puedes fingir ese�tipo�de�elogio. 405 00:12:39,792 --> 00:12:40,859 Depende de ti, Marcus. 406 00:12:40,860 --> 00:12:42,694 Sí. 407 00:12:42,695 --> 00:12:44,262 Depende de ti, Marcus. 408 00:12:44,263 --> 00:12:46,264 Hace un poco de frío. 409 00:12:46,265 --> 00:12:47,532 voy a la cabeza en�para�un�refrigerio. 410 00:12:47,533 --> 00:12:48,800 ¿Está bien? 411 00:12:48,801 --> 00:12:50,635 Baja. 412 00:12:50,636 --> 00:12:52,871 Ya sabes, Taser no cuidado con la brisa. 413 00:12:52,872 --> 00:12:54,873 Él dijo que hace sus pezones explotan. 414 00:12:54,874 --> 00:12:56,074 Eso es un profesional. 415 00:12:56,075 --> 00:12:57,142 Cuidado, Dewey. 416 00:12:57,143 --> 00:12:59,043 No puedo despedirla pero puedo despedirte. 417 00:12:59,044 --> 00:13:01,012 Simplemente te volvería a contratar. 418 00:13:01,013 --> 00:13:03,214 [Chelsea]�����¡Escuché eso! -¡Por fin! 419 00:13:03,215 --> 00:13:05,183 ¡Un�espacio�seguro�otra vez! 420 00:13:05,184 --> 00:13:07,952 Ya sabes, simplemente camina y juzga. Eso es útil. 421 00:13:07,953 --> 00:13:08,953 Bip.�Bip.�Bip, 422 00:13:08,954 --> 00:13:11,956 Espera, Espera, Espera, Espera, Espera, Espera, Espera, Espera. 423 00:13:11,957 --> 00:13:13,459 Perfecto. 424 00:13:13,959 --> 00:13:15,293 Quítatelo. 425 00:13:15,294 --> 00:13:16,561 ¿Estamos esperando alguien más o- 426 00:13:16,562 --> 00:13:18,129 No. Sólo tú y yo. 427 00:13:18,130 --> 00:13:20,231 Equipo�Blowhole. -�Sí. 428 00:13:20,232 --> 00:13:21,633 Sí, nos han confiado con�el�gran�honor 429 00:13:21,634 --> 00:13:22,967 de hacer estallar a este chico malo. 430 00:13:22,968 --> 00:13:24,536 Sí. ¿Aquí? 431 00:13:24,537 --> 00:13:26,204 ¿Quieres transportar esto? ¿fuera y lo explotará? 432 00:13:26,205 --> 00:13:28,406 No, Audrey, no quiero Joder, haz esto en cualquier lugar. 433 00:13:28,407 --> 00:13:31,910 Es estúpido. Es una tontería. juguete de piscina con culo gigante. 434 00:13:31,911 --> 00:13:35,580 Tengo muchas otras cosas Preferiría y puedo estar haciendo. 435 00:13:35,581 --> 00:13:36,981 ¿Ah, sí? ¿Como qué? 436 00:13:36,982 --> 00:13:38,383 ¿Desplazamiento fatal? 437 00:13:38,384 --> 00:13:39,584 ¿Gente fantasma? 438 00:13:39,585 --> 00:13:40,585 ¿Llamar a tu mamá? 439 00:13:40,586 --> 00:13:41,653 Amo a mi mamá. 440 00:13:41,654 --> 00:13:43,388 Esto es lo que está mal con�tu�generación. 441 00:13:43,389 --> 00:13:44,923 ¿Amar a mi mamá? -�������������Sí. 442 00:13:44,924 --> 00:13:46,991 Sí, no, porque piensas estás por encima de esta tarea. 443 00:13:46,992 --> 00:13:48,760 Joder. ¿Quién no lo es? 444 00:13:48,761 --> 00:13:49,994 Ponte a volar. 445 00:13:49,995 --> 00:13:51,865 El reloj marca las cuatro Golpeé la puerta. 446 00:13:51,866 --> 00:13:54,032 ¿Te quedarás ahí parado? 447 00:13:54,033 --> 00:13:55,700 Sóplalo o chúpalo. Cualquiera que sea su preferencia. 448 00:13:55,701 --> 00:13:57,836 Sí, consigue tu secador de pelo. 449 00:13:57,837 --> 00:13:59,572 Ya extraño a Jimi. 450 00:14:00,539 --> 00:14:02,607 Te aprecio, hermano. Me siento bien. 451 00:14:02,608 --> 00:14:04,776 Bien. Quiero decir, todavía parecerse a un pedazo de mierda 452 00:14:04,777 --> 00:14:06,010 pero lo hiciste todo lo que pudiste. 453 00:14:06,011 --> 00:14:07,412 ¿Qué? [Backwoods se ríe] 454 00:14:07,413 --> 00:14:08,914 ¡Pssst! 455 00:14:10,216 --> 00:14:12,851 Ustedes, muchachos, alguna vez ¿Has oído hablar de sonreír? 456 00:14:12,852 --> 00:14:13,852 Nadie ha escuchado Sonriendo, Homero. 457 00:14:13,853 --> 00:14:14,853 ¿Qué carajo es esto? 458 00:14:14,854 --> 00:14:16,354 ¿Tengo que hacerlo? ¿aprendiz�para�ello? 459 00:14:16,355 --> 00:14:17,856 [Todd]. ¿Sonriendo? 460 00:14:17,857 --> 00:14:19,424 Es cuando sonríes con�tus�ojos 461 00:14:19,425 --> 00:14:20,959 pero no tu boca. 462 00:14:20,960 --> 00:14:22,460 Sonríe con toda tu cara, 463 00:14:22,461 --> 00:14:24,096 Eso es una mierda de payaso aficionado. 464 00:14:25,364 --> 00:14:26,866 Mirad. 465 00:14:26,867 --> 00:14:28,032 [susurros] No hay jodida, 466 00:14:28,033 --> 00:14:30,068 ¿Qué es esta maldita mierda? 467 00:14:30,069 --> 00:14:34,272 [música suave y alegre] 468 00:14:34,273 --> 00:14:36,040 ¿Estás jodiendo? nosotros�Homero�o...? 469 00:14:36,041 --> 00:14:37,408 No. 470 00:14:37,409 --> 00:14:38,877 Hice algo de modelaje como�un�niño. 471 00:14:38,878 --> 00:14:39,878 Mierda. 472 00:14:39,879 --> 00:14:42,247 Yo era la cara de un importante marca de refrescos. 473 00:14:42,248 --> 00:14:44,983 Ustedes recuerdan el, uh, "Chuggg�It!"�niño? 474 00:14:44,984 --> 00:14:46,050 [Todd]���������¡Cállate! -¡De ​​ninguna manera! 475 00:14:46,051 --> 00:14:47,051 ¿Ese eres tú? ¡De ninguna manera! -�De ninguna manera. 476 00:14:47,052 --> 00:14:48,253 ¡Muéstranos! ¡Oh, Dios mío! ¡Hazlo ahora mismo! 477 00:14:48,254 --> 00:14:49,654 No voy a hacer eso. - ¡Hazlo! Hazlo, Homero. 478 00:14:49,655 --> 00:14:51,055 Hice años de terapia para superar eso, ¿vale? 479 00:14:51,056 --> 00:14:52,257 Hazlo. -�No�puedo�hacerlo. 480 00:14:52,258 --> 00:14:54,259 Hazlo o te despedirán otra vez. 481 00:14:54,260 --> 00:14:56,661 ¡Ch-ch-ch-chugg�it! 482 00:14:56,662 --> 00:14:57,662 [ambos riendo] 483 00:14:57,663 --> 00:14:58,663 ¡Eso es increíble! 484 00:14:58,664 --> 00:14:59,898 ¡Ese era usted! - ¡Mierda! 485 00:14:59,899 --> 00:15:02,066 Hice vallas publicitarias, paradas de autobús, 486 00:15:02,067 --> 00:15:03,935 incluso hizo un corto pasteles de urinario 487 00:15:03,936 --> 00:15:06,471 pero los padres no pensaron era apropiado estar 488 00:15:06,472 --> 00:15:08,273 orinar en la cara de un niño. 489 00:15:08,274 --> 00:15:09,474 Enséñame, Homero. -�Enséñele�. 490 00:15:09,475 --> 00:15:11,943 ¡Era una vida diferente! 491 00:15:11,944 --> 00:15:13,478 Diferentes�tiempos. 492 00:15:13,479 --> 00:15:15,980 Joder, no gires tu Ahora vuelve a nosotros, Homero. 493 00:15:15,981 --> 00:15:20,084 Lo entregué todo por la ostentación y�glamour�de�soldar,�muchachos. 494 00:15:20,085 --> 00:15:21,352 [susurros] Chuggggit niño. 495 00:15:21,353 --> 00:15:22,520 Está bien. Yo te ayudaré. 496 00:15:22,521 --> 00:15:24,589 ¡Escuchen! -�¡Sí! 497 00:15:24,590 --> 00:15:26,090 Tienes que seducir a la cámara. 498 00:15:26,091 --> 00:15:27,358 ¿Cómo? 499 00:15:27,359 --> 00:15:28,693 Esté siempre en movimiento. 500 00:15:28,694 --> 00:15:30,094 Meta las piernas. -�Aflojarlos�. 501 00:15:30,095 --> 00:15:31,529 Sí, Todd. ¡Vamos! ¡Muévete! 502 00:15:31,530 --> 00:15:32,730 Ponte en movimiento, ¿eh? -�[Backwoods]�����Sí.�Sí. 503 00:15:32,731 --> 00:15:34,098 ¿Quieres dar la cámara? diferentes expresiones�faciales. 504 00:15:34,099 --> 00:15:35,099 ¿Bueno? -�Está bien. 505 00:15:35,100 --> 00:15:36,701 Comience�con�una�sonrisa. 506 00:15:36,702 --> 00:15:37,769 Con�tus�dientes. 507 00:15:37,770 --> 00:15:39,304 ¡Sonríe, Todd! ¡Luce esos blancos nacarados! 508 00:15:39,305 --> 00:15:41,606 ¡Vamos! ¡Sí! ¡Estás feliz! 509 00:15:41,607 --> 00:15:43,675 Pero entonces, espera un minuto. 510 00:15:43,676 --> 00:15:46,110 ¿Quién murió? -�[Homero]�����Todos. 511 00:15:46,111 --> 00:15:47,111 Oh. Cara triste. 512 00:15:47,112 --> 00:15:48,112 Todos murieron”, Todd. 513 00:15:48,113 --> 00:15:49,514 Te ves drogado. -�[Homero]�����Pero�espera. 514 00:15:49,515 --> 00:15:50,515 ¿Qué ves ahí afuera? 515 00:15:50,516 --> 00:15:53,885 ¿Es ese tu mejor amigo? jodiendote a tu hermana... 516 00:15:53,886 --> 00:15:54,886 ¿Primo? 517 00:15:54,887 --> 00:15:57,121 No, no, es tuyo, sí, ¡tu-primo Greg! 518 00:15:57,122 --> 00:15:58,489 Tu�mejor�amigo, míralo 519 00:15:58,490 --> 00:16:00,124 ¡Follándote a tu primo G-Greg! 520 00:16:00,125 --> 00:16:01,192 ¡Estás enojado con él, Todd! 521 00:16:01,193 --> 00:16:03,194 Yo no. Greg. -�[Homero]�����Pero�espera. 522 00:16:03,195 --> 00:16:04,595 ¿Qué es eso en la distancia? -�Eh? 523 00:16:04,596 --> 00:16:05,830 [Homero]�����Por aquí,�Todd. -�Eh? 524 00:16:05,831 --> 00:16:07,465 [Backwoods]�����¿Qué�es�? -�����No.�¡Como�hacia�mi! 525 00:16:07,466 --> 00:16:08,599 ¡Justo ahí! ¡Ahí está! -�Ahí. 526 00:16:08,600 --> 00:16:11,602 Es un alce de 12 puntos. -�[Backwoods]�����Ooh. 527 00:16:11,603 --> 00:16:12,603 Te vuelves hacia atrás... 528 00:16:12,604 --> 00:16:13,604 Golpearlo. 529 00:16:13,605 --> 00:16:14,605 No, no lo eres voy a darle una paliza. 530 00:16:14,606 --> 00:16:15,606 No, tienes que... -�¿Carcaj? 531 00:16:15,607 --> 00:16:17,041 Tienes un carcaj de flechas. 532 00:16:17,042 --> 00:16:18,609 Eres un cazador de culos sexy. -�Buen�trabajo. 533 00:16:18,610 --> 00:16:21,212 Así que vas a dibuja�la�flecha, 534 00:16:21,213 --> 00:16:24,216 y luego cargar el arco. 535 00:16:25,217 --> 00:16:26,819 Y luego, dispárelo. 536 00:16:28,053 --> 00:16:29,821 ¡Oh! ¿Qué acaba de caer? 537 00:16:29,822 --> 00:16:31,823 ¿El alce? - No, se te cayó un melocotón. 538 00:16:31,824 --> 00:16:32,824 Bájate. ¡Coge el melocotón, Todd! 539 00:16:32,825 --> 00:16:33,858 Levanta�tu�culo. 540 00:16:33,859 --> 00:16:34,892 [Backwoods]�����culo arriba. -�Y�flexione�la�espalda. 541 00:16:34,893 --> 00:16:35,893 Y mover el culo. 542 00:16:35,894 --> 00:16:36,961 Esto es jodidamente tonto. -�Mueve�el�culo. 543 00:16:36,962 --> 00:16:38,663 Y mírame, Todd. Quiero contacto visual. 544 00:16:38,664 --> 00:16:40,064 [Homero] ¡Flexítalo! ¡Perro hacia abajo! - ¡Culo arriba! 545 00:16:40,065 --> 00:16:41,099 ¡No puedo hacer esto! 546 00:16:41,100 --> 00:16:42,133 nunca debería haber ¡Estuve de acuerdo con esta mierda! 547 00:16:42,134 --> 00:16:43,634 ¿Qué? -�[Backwoods]�Sólo�cálmate. 548 00:16:43,635 --> 00:16:44,769 Escuche, el hombre tiene hambre. 549 00:16:44,770 --> 00:16:46,237 Él no ha comido nada en tres malditos días. 550 00:16:46,238 --> 00:16:47,638 ¡Vaya, espera, espera, oye! -¡Oye! 551 00:16:47,639 --> 00:16:49,073 ¿Estás jodidamente drogado? 552 00:16:49,074 --> 00:16:50,108 ¡No puedes comer antes de una sesión! 553 00:16:50,109 --> 00:16:51,509 Vas a hincharte ¡como�un�pez globo! 554 00:16:51,510 --> 00:16:52,944 Es hora del espectáculo, perro dew. -�Por�el amor de�Cristo. 555 00:16:52,945 --> 00:16:54,746 Mis luces están calientes. 556 00:16:54,747 --> 00:16:56,080 ¿Están listos, muchachos? -¡No! 557 00:16:56,081 --> 00:16:57,081 Estás listo. -Eso estuvo perfecto. 558 00:16:57,082 --> 00:16:58,082 La mejor primera lección Lo he tenido alguna vez. 559 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Estás listo. -�¡Sal�de�allí! 560 00:16:59,084 --> 00:17:00,251 ¡Salga ahí! [Todd murmura] 561 00:17:00,252 --> 00:17:02,120 ¡Nunca estarás más preparado! 562 00:17:02,121 --> 00:17:03,855 ¿Cuánto dinero ganaste? haciendo�esos�comerciales? 563 00:17:03,856 --> 00:17:06,291 Ninguno. Mi mamá es dueña una�isla�en�Belice. 564 00:17:11,263 --> 00:17:13,913 Sí, uh, esto va a tomar�joder�para siempre. 565 00:17:15,034 --> 00:17:16,434 Sí, lo es, 566 00:17:16,435 --> 00:17:19,437 es por eso que tenemos descansos�obligatorios. 567 00:17:19,438 --> 00:17:20,772 ¿Qué diablos? pasó�a�todo�eso, 568 00:17:20,773 --> 00:17:23,274 "Oh, esto es lo que está mal con tu�generación,"�tonterías? 569 00:17:23,275 --> 00:17:25,276 Sólo tengo como dos años más joven que tú, ¿verdad? 570 00:17:25,277 --> 00:17:26,377 [Audrey]. ¿En realidad? 571 00:17:26,378 --> 00:17:28,112 Pensé que acababas de tener tu decimotercer cumpleaños�último�mes. 572 00:17:28,113 --> 00:17:29,480 [Tanner se ríe burlonamente] 573 00:17:29,481 --> 00:17:33,684 [risas]�Antigüedad significa�duermo�primero. 574 00:17:33,685 --> 00:17:34,786 Buenas noches. 575 00:17:34,787 --> 00:17:38,056 [música suave y alegre] 576 00:17:38,057 --> 00:17:39,724 [susurros] ¡Maldita mierda! 577 00:17:39,725 --> 00:17:42,293 [música suave y alegre] 578 00:17:42,294 --> 00:17:43,796 Oh... sí. 579 00:17:43,797 --> 00:17:45,696 Estás en un espacio seguro, Niño pequeño. 580 00:17:45,697 --> 00:17:46,831 ¡Tu iluminación es basura! 581 00:17:46,832 --> 00:17:49,867 Todos se verán como ¡Tienen jodida ictericia! 582 00:17:49,868 --> 00:17:52,203 ¿Me estás diciendo? ¿cómo�hacer�mi�trabajo? 583 00:17:52,204 --> 00:17:53,704 No, Dewey. 584 00:17:53,705 --> 00:17:56,207 Te estoy diciendo cómo no arruinar una buena foto. 585 00:17:56,208 --> 00:17:58,142 ¡Hola, chop-chop, muchachos! ¡El tiempo es dinero! 586 00:17:58,143 --> 00:17:59,710 [Dewey]. Sólo tengo la inspiración para esto. 587 00:17:59,711 --> 00:18:00,711 [música�optimista] 588 00:18:00,712 --> 00:18:02,246 Doble�las�uniones. Doble las articulaciones, Todd. 589 00:18:02,247 --> 00:18:03,314 Ahí lo tienes. -�[Backwoods]�����Bendy. 590 00:18:03,315 --> 00:18:04,315 Sí, está bien. -Agachate. 591 00:18:04,316 --> 00:18:05,716 Por encima del hombro, Todd. 592 00:18:05,717 --> 00:18:07,318 No, no. ¡Hacia la cámara! 593 00:18:07,319 --> 00:18:08,419 [Dewey]. Sonríe, muchacho. 594 00:18:08,420 --> 00:18:09,654 [Homero]. Sí. Ahí lo tienes. 595 00:18:09,655 --> 00:18:11,089 Dominadas. Utilice las correas. -�[Dewey]�����¡Chico malo! 596 00:18:11,090 --> 00:18:13,157 ¡Abofetea, te gusta ese dolor! 597 00:18:13,158 --> 00:18:15,393 Ahora mira, en el suelo frente a ti, 598 00:18:15,394 --> 00:18:16,761 ahí está el mismo melocotón de siempre. 599 00:18:16,762 --> 00:18:17,929 ¿Recuerdas ese melocotón?, Todd. 600 00:18:17,930 --> 00:18:19,297 Coge ese melocotón. Coge el melocotón. 601 00:18:19,298 --> 00:18:20,731 [Dewey] ¡Come ese melocotón! -�[Homero]�Agarra�el�melocotón. 602 00:18:20,732 --> 00:18:21,766 Sí. ¡Dale un mordisco! 603 00:18:21,767 --> 00:18:26,537 [música�optimista] 604 00:18:26,538 --> 00:18:27,738 [Homero]. Pero espera. Oh, asqueroso. 605 00:18:27,739 --> 00:18:28,940 [Región apartada]. Ahí lo tienes. 606 00:18:28,941 --> 00:18:30,508 ¿Qué es esa sustancia blanca? 607 00:18:30,509 --> 00:18:31,542 Oh no. 608 00:18:31,543 --> 00:18:33,177 Un ciervo estaba usando es como un trapo. 609 00:18:33,178 --> 00:18:34,178 [Backwoods]���������¡Ew! -�Tira�ese�melocotón. 610 00:18:34,179 --> 00:18:35,346 ¡Tíralo! -�¡Asqueroso! 611 00:18:35,347 --> 00:18:37,048 Espera. Hay algo mal. 612 00:18:37,049 --> 00:18:38,950 Tu cuerpo está temblando. 613 00:18:38,951 --> 00:18:41,052 ¡Eso fue semen maldito! 614 00:18:41,053 --> 00:18:42,620 Puaj. 615 00:18:42,621 --> 00:18:44,722 De repente tu las manos son pezuñas. 616 00:18:44,723 --> 00:18:45,957 Gloriosos cascos. 617 00:18:45,958 --> 00:18:47,358 Eres un corcel majestuoso. 618 00:18:47,359 --> 00:18:48,359 Quiero oírte relinchar, Todd. 619 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 ¡Relinchar! 620 00:18:49,361 --> 00:18:51,362 [Todd�relinchando] 621 00:18:51,363 --> 00:18:52,363 ¡Más fuerte! 622 00:18:52,364 --> 00:18:53,631 [música�optimista] 623 00:18:53,632 --> 00:18:54,632 ¡Vaya! ¡Vaya! 624 00:18:54,633 --> 00:18:56,267 El�viento�está�soplando ¡en�tu�pelo! 625 00:18:56,268 --> 00:18:57,368 Y entonces ves está delante de ti, 626 00:18:57,369 --> 00:18:58,569 ahí está el alce. 627 00:18:58,570 --> 00:18:59,570 ¿Te acuerdas del alce, Todd? -�[Backwoods]�����¡Oh�sí! 628 00:18:59,571 --> 00:19:01,072 Te lo perdiste la última vez, ¿No? 629 00:19:01,073 --> 00:19:03,574 Ahora, retroceda, flexione, 630 00:19:03,575 --> 00:19:04,809 saca�la�flecha. -�[Backwoods]�����Bien. 631 00:19:04,810 --> 00:19:07,211 Y cargar el arco. 632 00:19:07,212 --> 00:19:08,279 ¡Sí! ¡Dominada! 633 00:19:08,280 --> 00:19:09,380 [clics de la cámara] 634 00:19:09,381 --> 00:19:10,781 ¡Joder! 635 00:19:10,782 --> 00:19:13,384 ¡Ah! ¡Oye! 636 00:19:13,385 --> 00:19:14,785 ¡Mierda! 637 00:19:14,786 --> 00:19:16,087 ¿Qué carajo? 638 00:19:16,088 --> 00:19:17,889 Cricket, ¿estás ahí? 639 00:19:17,890 --> 00:19:19,390 ¡Espera, amigo! Estamos bien. 640 00:19:19,391 --> 00:19:20,591 Y... -�Dispárelo�. 641 00:19:20,592 --> 00:19:21,993 ¡Liberar! 642 00:19:21,994 --> 00:19:22,994 ¡Ahí está! ¡Lo tienes! 643 00:19:22,995 --> 00:19:23,995 [golpeando�la�ventana] 644 00:19:23,996 --> 00:19:25,663 [Cutidor]. ¡Todd! ¡Todd, hombre! 645 00:19:25,664 --> 00:19:26,797 [clic de la cámara] 646 00:19:26,798 --> 00:19:28,399 [Dewey]. ¡Oh, ahí está mi diciembre! 647 00:19:28,400 --> 00:19:29,467 ¿Qué carajo? -�[Homero]�����¡Cricket! 648 00:19:29,468 --> 00:19:31,502 Oh. Buen trabajo, Tanner. 649 00:19:31,503 --> 00:19:34,138 [música�suave] 650 00:19:34,139 --> 00:19:35,139 [golpeteo de baquetas] 651 00:19:35,140 --> 00:19:37,675 ¡Guau! ¡Ja, ja! 652 00:19:37,676 --> 00:19:40,778 Bien chicos, es hora para�revelar�nuestro�calendario. 653 00:19:40,779 --> 00:19:42,413 [aplausos poco entusiastas] 654 00:19:42,414 --> 00:19:45,416 Algunas personas dijeron que mi la idea no era profesional 655 00:19:45,417 --> 00:19:48,419 y eso es, uh, líneas�éticas�borrosas. 656 00:19:48,420 --> 00:19:50,087 Chelsea. -�No�estoy�equivocado. 657 00:19:50,088 --> 00:19:51,189 Porque no lo fue, lo fue. 658 00:19:51,190 --> 00:19:54,859 Para mí, esto siempre ha solo he estado sobre la esperanza, 659 00:19:54,860 --> 00:19:58,162 ya sabes, para nosotros y para�nuestros�amigos�animales, 660 00:19:58,163 --> 00:19:59,830 de�los�mamíferos a�las�ballenas.�Entonces- 661 00:19:59,831 --> 00:20:00,831 [Homero]. Genio por aquí. 662 00:20:00,832 --> 00:20:02,700 Levantemos una copa, 663 00:20:02,701 --> 00:20:04,268 abrir�nuestras�billeteras 664 00:20:04,269 --> 00:20:08,306 y recuerda que por cada calendario�que�compras, 665 00:20:08,307 --> 00:20:10,474 an�orca�está muy agradecida, 666 00:20:10,475 --> 00:20:15,279 y�probablemente�libera�uno�de� esos chorros blancos y turbios. 667 00:20:15,280 --> 00:20:16,547 ¿Es semen de ballena? 668 00:20:16,548 --> 00:20:18,649 Quiero decir, no lo veremos porque�sucede�bajo el agua 669 00:20:18,650 --> 00:20:20,218 pero está... uh, está sucediendo. -¿Una�carga? 670 00:20:20,219 --> 00:20:22,869 {\an8}[golpes�y�pings�de�golpes�en�el�anillo] Está bien, detente. 671 00:20:23,288 --> 00:20:24,455 Lo siento. -�Está bien. 672 00:20:24,456 --> 00:20:25,656 Muy bien, vámonos. 673 00:20:25,657 --> 00:20:26,657 [lobo�aullando] 674 00:20:26,658 --> 00:20:27,658 Bonito. -¡Oh! 675 00:20:27,659 --> 00:20:29,660 ¡Oh, buen trabajo! -¡Oh! 676 00:20:29,661 --> 00:20:32,863 ¡Oh, Stephy! ¡Te ves tan sexy! 677 00:20:32,864 --> 00:20:35,166 Bolitas de ajo. ¿Recuerdas? 678 00:20:35,167 --> 00:20:37,068 No recuerdo haber posado con�un�lobo�horro. 679 00:20:37,069 --> 00:20:40,171 [Jenn]. Bien, pasando a febrero. 680 00:20:40,172 --> 00:20:41,472 [Región apartada]. ¡Ciudad de las tetas! 681 00:20:41,473 --> 00:20:42,707 ¡Oye, somos nosotros! - ¡Nos vemos calientes! 682 00:20:42,708 --> 00:20:44,475 Yo saldría conmigo. -�Somos�tales�bocadillos. 683 00:20:44,476 --> 00:20:45,910 ¿Recuerdas a la Gran Mamá? 684 00:20:45,911 --> 00:20:47,311 Es el día de pago, equipo Conch. 685 00:20:47,312 --> 00:20:48,679 Abramos a Big Momma. 686 00:20:48,680 --> 00:20:50,881 Voy a pescar a alguien con ese chico malo. 687 00:20:50,882 --> 00:20:52,049 [Todd]. "Se ve bien", Barb. 688 00:20:52,050 --> 00:20:53,050 ¡Oh, Janet! 689 00:20:53,051 --> 00:20:54,885 Bonita cara de pato, Janet. 690 00:20:54,886 --> 00:20:56,354 Bonita cara de mierda, Homero. 691 00:20:56,355 --> 00:20:57,888 [golpes y pings en el aro] [Steph� riendo] 692 00:20:57,889 --> 00:20:59,690 Eres mi victoriana patito, Janet. 693 00:20:59,691 --> 00:21:00,858 [Jenn]. Eso es raro. 694 00:21:00,859 --> 00:21:03,094 [Dewey]�����Seguimos adelante. -�[Taser]�Buena�,�Janet. 695 00:21:03,095 --> 00:21:04,495 ¡Oh, Marcus! 696 00:21:04,496 --> 00:21:05,730 ¡Eso no es Photoshop! 697 00:21:05,731 --> 00:21:07,164 ¡Así es, no lo es! 698 00:21:07,165 --> 00:21:08,499 Te tengo, hermano. Gracias. Te lo agradezco. 699 00:21:08,500 --> 00:21:10,201 [Dewey]. Y... 700 00:21:10,202 --> 00:21:11,502 Oye, ese se parece a mí, hombre. 701 00:21:11,503 --> 00:21:12,503 Ese eres tú, Roach. 702 00:21:12,504 --> 00:21:13,904 [al unísono] ¡Ese eres tú! 703 00:21:13,905 --> 00:21:16,107 Tuve que pintar todo el salsa de tomate en tu cara. 704 00:21:16,108 --> 00:21:17,508 Un poco�parece� mi�tio�también. 705 00:21:17,509 --> 00:21:18,709 [Taser]. No, Malone. 706 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 [Región apartada]. Oh. ¡Sí! 707 00:21:19,711 --> 00:21:20,745 [Homero]. Parece�el�primo�Greg. 708 00:21:20,746 --> 00:21:21,746 Aguanta la puta. 709 00:21:21,747 --> 00:21:23,414 Dewey, se suponía que yo ser un hombre lobo. 710 00:21:23,415 --> 00:21:25,116 Necesito mucho más follar pelo�que�ese. 711 00:21:25,117 --> 00:21:26,917 No, este es el monto de�pelo que�acordamos. 712 00:21:26,918 --> 00:21:27,952 En absoluto. 713 00:21:27,953 --> 00:21:29,954 Tengo más pelo en mi bola derecha. 714 00:21:29,955 --> 00:21:31,355 Y seguimos adelante. 715 00:21:31,356 --> 00:21:32,356 [caballo�relincho] 716 00:21:32,357 --> 00:21:33,357 [todos aplauden] 717 00:21:33,358 --> 00:21:34,358 [Dewey]. ¡Es el señor June! 718 00:21:34,359 --> 00:21:35,359 ¡Vamos! ¿Qué diablos es eso? 719 00:21:35,360 --> 00:21:36,427 [Región apartada]. ¿Qué carajo? 720 00:21:36,428 --> 00:21:38,562 Taburete tiene cuerpo de caballo y�un�gallo�de�caballo�gigante? 721 00:21:38,563 --> 00:21:40,931 Centauro. Hazlo bien. 722 00:21:40,932 --> 00:21:42,366 Y le di a Todd abdominales reales. 723 00:21:42,367 --> 00:21:43,401 [Audrey]. No necesito ver eso. 724 00:21:43,402 --> 00:21:44,535 [Dewey]. Mi trabajo habla por sí solo. 725 00:21:44,536 --> 00:21:47,426 {\an8}[redoble de tambores] [Todd]. Es jodidamente extraño, Dewey. 726 00:21:47,739 --> 00:21:49,473 ¡Un poco temprano otra vez, Janet! 727 00:21:49,474 --> 00:21:50,741 [Janet]���������Oh. -�Está bien. 728 00:21:50,742 --> 00:21:55,246 Así que nuestro modelo de portada para la primera El�calendario�anual�de�Concha�es... 729 00:21:55,247 --> 00:21:56,414 ¿Janet? 730 00:21:56,415 --> 00:21:57,448 ¡¿Qué?! 731 00:21:57,449 --> 00:21:58,549 [risas] ¡Está bien! 732 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 ¡No! -�¡Sí!�¡Sí! 733 00:21:59,551 --> 00:22:01,085 No, Janet. 734 00:22:01,086 --> 00:22:03,387 Ahora es el momento de hacer el redoble de tambores. 735 00:22:03,388 --> 00:22:04,789 Oh. 736 00:22:04,790 --> 00:22:06,290 Bien. 737 00:22:06,291 --> 00:22:11,429 [redoble de tambores�música] 738 00:22:11,430 --> 00:22:13,564 ¡Vaya! ¡Ese soy yo! 739 00:22:13,565 --> 00:22:14,565 ¡Oh, sí! [multitud aplaudiendo] 740 00:22:14,566 --> 00:22:15,733 [Todd]. ¡Esto es una completa tontería! 741 00:22:15,734 --> 00:22:16,901 ¡A la mierda esto! 742 00:22:16,902 --> 00:22:18,402 Nos saltamos el ala ¿Noche para esto? 743 00:22:18,403 --> 00:22:19,904 Tengo que conseguir otro maldita bebida. 744 00:22:19,905 --> 00:22:21,572 [golpes de tambores] 745 00:22:21,573 --> 00:22:24,008 ¡Puedes ir a buscarlo! ¡Ve a buscarlo! 746 00:22:24,009 --> 00:22:26,077 Fernie, cerveza para mí, ahora. 747 00:22:26,078 --> 00:22:27,912 Oh, Dios mío, Taburete. 748 00:22:27,913 --> 00:22:29,780 Yo diría que tus abdominales se fue de vacaciones. 749 00:22:29,781 --> 00:22:30,981 No dejé ninguna nota. 750 00:22:30,982 --> 00:22:32,083 Vete a la mierda, Fern. 751 00:22:32,084 --> 00:22:33,417 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hiciste abdominales? 752 00:22:33,418 --> 00:22:36,020 Aceptar que has superado tu Prime es la mitad de la batalla. 753 00:22:36,021 --> 00:22:38,071 ¿Sí? Estás seguro ¿lo has aceptado? 754 00:22:38,824 --> 00:22:41,425 Sí. Sí, yo Jodidamente lo acepté. 755 00:22:41,426 --> 00:22:42,993 Y puedes aceptar esto. 756 00:22:42,994 --> 00:22:44,595 Feliz de firmarlo para ti también. -�Estoy�bien. 757 00:22:44,596 --> 00:22:46,664 "Querido idiota, vete a la mierda." 758 00:22:46,665 --> 00:22:48,432 Supongo que puedo usarlo para limpiarme el trasero. 759 00:22:48,433 --> 00:22:49,467 Ey. -�Oye. 760 00:22:49,468 --> 00:22:51,001 Creo que te ves genial por cierto. 761 00:22:51,002 --> 00:22:52,002 [suspiros] Gracias. 762 00:22:52,003 --> 00:22:53,270 Yo también pensé que te ves bien. 763 00:22:53,271 --> 00:22:54,605 ¿Qué pensaste? del�gallo�del�caballo? 764 00:22:54,606 --> 00:22:56,207 Oh, sí, no soy un fan. pero mi amigo podría serlo. 765 00:22:56,208 --> 00:22:57,475 Ven aquí tú. -�[Todd]���������¿En serio? 766 00:22:57,476 --> 00:22:58,809 Sí. -�Hola. 767 00:22:58,810 --> 00:22:59,844 Hola�a�ti. 768 00:22:59,845 --> 00:23:01,212 Ella sabe que eres un idiota pero a ella le gusta eso. 769 00:23:01,213 --> 00:23:02,613 Gracias por eso. - Sí. No te preocupes. 770 00:23:02,614 --> 00:23:04,014 Supongo que lo soy. 771 00:23:04,015 --> 00:23:05,216 ¿Qué pasa, gallo de caballo? 772 00:23:05,217 --> 00:23:06,350 ¿Qué pasa, hombre lobo? 773 00:23:06,351 --> 00:23:07,451 Oye, muéstrame este calendario. 774 00:23:07,452 --> 00:23:08,452 No tengo suficiente pelo, 775 00:23:08,453 --> 00:23:09,620 pero en realidad creo Me veo bastante bien. 776 00:23:09,621 --> 00:23:11,989 [Lengüeta]. Yo también. Es suave y sexy. 777 00:23:11,990 --> 00:23:13,825 Te ves genial. -�Oh. 778 00:23:14,860 --> 00:23:16,026 [Backwoods�aullando] 779 00:23:16,027 --> 00:23:17,228 Realmente divertido. 780 00:23:17,229 --> 00:23:18,529 Dos... Escoria, por favor. 781 00:23:18,530 --> 00:23:20,031 Gracias. 782 00:23:20,565 --> 00:23:22,032 Ahí vamos. Vaya. 783 00:23:22,033 --> 00:23:23,667 Vas a tener que decirle a Todd eventualmente 784 00:23:23,668 --> 00:23:25,136 que te estás enganchando arriba con el hombre lobo. 785 00:23:25,137 --> 00:23:27,638 [Backwoods�aullando] 786 00:23:27,639 --> 00:23:28,639 [Backwoods ríe] 787 00:23:28,640 --> 00:23:29,807 Quiero decir, ¿lo hago? 788 00:23:29,808 --> 00:23:31,542 Es sólo sexo. 789 00:23:31,543 --> 00:23:36,847 [parloteo ininteligible] 790 00:23:36,848 --> 00:23:39,016 Sólo hemos vendido 15 de estos. 791 00:23:39,017 --> 00:23:41,485 Y Fernie, el camarero, Compré tres de ellos. 792 00:23:41,486 --> 00:23:44,855 [Jenn]. Sí, lo sé, pero no lo eres. teniendo en cuenta el boca a boca, 793 00:23:44,856 --> 00:23:47,391 uh, amigos y familiares, sobornos. 794 00:23:47,392 --> 00:23:49,660 Nadie va a comprar "Esta cosa", Jenn. 795 00:23:49,661 --> 00:23:50,861 Bien. 796 00:23:50,862 --> 00:23:52,497 ¿Qué estás haciendo? 797 00:23:54,733 --> 00:23:58,035 ¿Cuantas orcas tiene? ¿veinte grandes ahorros? 798 00:23:58,036 --> 00:24:00,504 Vale, no puedes simplemente Hazle esto a las ballenas. 799 00:24:00,505 --> 00:24:01,505 ¿Por qué no? 800 00:24:01,506 --> 00:24:02,573 Además, lo escribiste mal. 801 00:24:02,574 --> 00:24:03,674 Ese es el país. 802 00:24:03,675 --> 00:24:05,276 Noche de diversión, señoras. 803 00:24:05,277 --> 00:24:07,044 ¿Alguien va a comer esto? 804 00:24:07,045 --> 00:24:08,279 Si no, se estropeará. Lo estoy tomando. 805 00:24:08,280 --> 00:24:09,680 Eso sería una lástima. - Eres todo tú, Barb. 806 00:24:09,681 --> 00:24:10,881 Pero�tienes�que�pagar para�el�calendario. 807 00:24:10,882 --> 00:24:12,683 ¡Es nuestra tarifa! 808 00:24:12,684 --> 00:24:15,187 ¿Ves? Pasaron una gran noche. 809 00:24:16,521 --> 00:24:17,888 Muy bien, Chelsea. 810 00:24:17,889 --> 00:24:21,692 No olvidemos que Conch�es�mi�empresa,�vale? 811 00:24:21,693 --> 00:24:23,295 Consigue tu propio caparazón. 812 00:24:25,430 --> 00:24:26,932 Se lamenta otra vez. 813 00:24:27,899 --> 00:24:30,569 [Chelsea suspiro] 814 00:24:31,776 --> 00:24:34,705 [Homero]. Deberías haber visto eso- 815 00:24:34,706 --> 00:24:36,707 ¿Trabajando duro, muchachos? -Ahí está. 816 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 La semana pasada fue una pérdida. 817 00:24:37,709 --> 00:24:39,543 Tenemos que duplicarlo. -�Oh,�compruébalo�. 818 00:24:39,544 --> 00:24:41,111 Es la hora de la gallo. 819 00:24:41,112 --> 00:24:42,913 Revisa�Roach con�el�tubo�del�pene. 820 00:24:42,914 --> 00:24:44,648 [en�acento�inglés]�Hola pequeños animales�del�bosque. 821 00:24:44,649 --> 00:24:46,617 ¿Te gustaría ¿fumar alguna polla? 822 00:24:46,618 --> 00:24:48,118 [Taser]. Backwoods con los martillos. 823 00:24:48,119 --> 00:24:50,387 Te están lloviendo por�una�pareja�de�gallos�de�ballenas. 824 00:24:50,388 --> 00:24:51,722 [Todd]. ¿Alguien sabe quién dibujó estos? 825 00:24:51,723 --> 00:24:52,723 Janet. 826 00:24:52,724 --> 00:24:54,925 Creo que ella es sólo alguna vez He visto una polla. [risas] 827 00:24:54,926 --> 00:24:56,727 Qué pérdida de tiempo fue esta. 828 00:24:56,728 --> 00:24:57,928 ¿De qué estás hablando? 829 00:24:57,929 --> 00:24:59,797 Dewey te dio un gallo�de�caballo�de�AI�estelar 830 00:24:59,798 --> 00:25:01,098 y Janet te dio otro. 831 00:25:01,099 --> 00:25:02,933 Sí. ¡Doble dicker! -�Dos�coculos. 832 00:25:02,934 --> 00:25:03,934 [Homero]. Polla múltiple. 833 00:25:03,935 --> 00:25:05,302 Uno por placer, uno para orinar. 834 00:25:05,303 --> 00:25:07,271 Muy bien, de vuelta al trabajo. ustedes, jodidos. 835 00:25:07,272 --> 00:25:09,139 Cockasaurus�Rex.�[gruñidos] 836 00:25:09,140 --> 00:25:10,341 Necesito esto. 837 00:25:10,342 --> 00:25:13,744 [música�suave] 838 00:25:13,745 --> 00:25:14,778 Gracias. 839 00:25:14,779 --> 00:25:23,654 [música�rock�a medio tiempo] 840 00:25:23,655 --> 00:25:26,624 ["Se llama vida" por�Matthew�Runaway] 841 00:25:26,625 --> 00:25:27,858 ?�Girando�estas�llaves 842 00:25:27,859 --> 00:25:29,260 ?�Rompiendo�mis�nudillos 843 00:25:29,261 --> 00:25:31,829 ? Golpeándolos contra el acero 844 00:25:31,830 --> 00:25:34,331 ?�Trabajando horas extras, tratando de ahorrar una moneda de diez centavos 845 00:25:34,332 --> 00:25:37,301 ?�Pero�el�impuesto hombre sobre mis talones 846 00:25:37,302 --> 00:25:39,770 ?�No�puedo�salir�adelante, ¿Pero no me quedo atrás? 847 00:25:39,771 --> 00:25:41,605 ¿Qué carajo, Dewey? 848 00:25:41,606 --> 00:25:42,973 Este soy yo. ¡Soy yo! 849 00:25:42,974 --> 00:25:45,376 Tu no tienes un ¡flauta tan grande! 850 00:25:45,377 --> 00:25:47,611 El�artista�puede�ser�el El tema también, ¿sabes? 851 00:25:47,612 --> 00:25:48,612 [Taser]. ¿Crees que eres la CABRA? 852 00:25:48,613 --> 00:25:50,781 Hay una bestia dormida dentro de�tiempo�durante�años. 853 00:25:50,782 --> 00:25:51,982 Una hermosa, hermoso chico cabra. 854 00:25:51,983 --> 00:25:53,217 [Homero]. ¡Debería haber permanecido inactivo! 855 00:25:53,218 --> 00:25:57,187 Realmente, esta es casi tu última oportunidad de obtener uno de estos. 856 00:25:57,188 --> 00:25:59,123 Uh, bueno, ¿qué pasa con esto? 857 00:25:59,124 --> 00:26:01,458 ¿Qué pasa con esto? Tengo estos�increíbles�calendarios. 858 00:26:01,459 --> 00:26:03,561 Como puedes ver, soy yo. y�tengo�un�pene�enorme, 859 00:26:03,562 --> 00:26:05,996 lo cual es mucho como si fuera real. 860 00:26:05,997 --> 00:26:07,197 Sólo digo, ¿vale? 861 00:26:07,198 --> 00:26:09,633 Entonces, ¿estás interesado? 862 00:26:09,634 --> 00:26:11,635 ?�Se llama�vida, te levantas y mueles 863 00:26:11,636 --> 00:26:12,920 ?�Un dólar no vale la pena 864 00:26:12,921 --> 00:26:17,471 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0